德国毛瑟开口钢桶封闭器使用要求

文/杨柳

声明：负责钢桶罐装和运输的人必须有一份本说明书的副本。根据美国交通部联邦法规第178部分第49篇的规定。根据《包装规范》§178.2(c)(l)(i)，毛瑟公司必须通知每一个使用包装桶的人，包括满足性能测试要求所需的密封件的类型和尺寸，包括垫圈。此说明书应包括封闭器的使用说明。

注：上述第178.2(c)条要求钢桶制造者向接收钢桶的任何人员提供使用信息，该人员可能需要在重新装运前使用包装桶的封闭器。

钢桶的桶口配件及封闭器说明：

所有闭口钢桶（UN 1A1钢桶），所有开口钢桶（UN 1A2钢桶），以及所有（6HA1）钢塑复合桶，都配有桶塞和垫片，必须在装运前封闭，只使用下面所示的桶设计合格测试中提供和指定的桶塞和垫片:

1）Tri-sure桶塞：2英寸和3/4英寸钢或塑料桶塞，安装在相应尺寸的Tri-sure钢制法兰上，并拧紧到制造商推荐的扭矩，采用下面所示的桶塞和垫片。

2）Rieke桶塞：2英寸和3/4英寸钢和塑料桶塞，安装在相应尺寸的Rieke钢或塑料法兰上，并拧紧到制造商建议的扭矩，如下所示。

3）等效桶塞：2英寸和3/4英寸的钢和塑料桶塞，安装在相应尺寸的相应等效钢法兰上，并按以下建议的扭矩拧紧。

注：在八角形桶塞中，等效桶塞和T/S桶塞可以互换使用。

毛瑟公司开口钢桶封闭器使用说明：

所有带有封闭环、螺栓、垫片和盖子的开口钢桶、UN 1A2钢桶在装运时必须安装封闭器，只使用根据下面的安装说明标记的桶设计合格试验中提供和指定的组件。

1）将带有垫圈的桶盖放置在桶体顶部的卷管上。(参见图1)

2）将封闭环环绕桶盖并压紧。(注:首选取向是与环隙符合2”间隙)

3）使用桶盖压缩机，向桶盖组件的顶部施加力以压缩桶盖的垫圈。

4）将螺栓拧入凸耳，直至螺栓环两端如下：(见图2)

M-C开口钢桶封闭说明：

用于钢桶底部标注的钢桶厚度

用于钢塑复合桶底部标的钢桶厚度

注:如果不能达到规定的环箍间隙，则环箍安装扭矩为75英尺磅。(+/- 5英尺磅)如果没有桶盖压缩机，启动螺栓进入凸耳，用木槌交替敲击环箍四周，用扳手驱动螺栓，直到螺栓环两端满足上述要求。当密封环按要求拧紧后，必须将拧紧止退螺母紧靠在无螺纹凸耳上，以防止螺栓从密封环上退出。

钢桶规定的封闭器安装扭矩（磅）：

Tri-sure封闭器（磅）

Rieke或等交效封闭器（磅）

钢塑料复合桶规定安装扭矩（磅）