JSDA：开口钢桶使用注意事项

翻译/杨文亮

本文旨在说明用户如何正确使用钢桶，保护钢桶内容物不受损失，保护使用者安全不受危害，对于不良使用方法提前预防

1、基本要求

（1）钢桶使用前应充分了解盛装内容物的属性和状态。

（2）在改进内容物产品或盛装新产品的情况下，使用前请认真检查，确认没有问题再使用。即使使用传统产品，其腐蚀性也可能由添加剂和杂质的变化引起很大的改变。

（3）根据内容物可能存在对钢板的腐蚀，并有泄漏的风险。特别是当它充满腐蚀性内容物时，使用前请与钢桶制造商联系。

（4）根据钢桶内容物的性质，了解是否符合有关危险品容器标准的规定、危险品运输和储存规定、有毒物和关于受管制物质控制的储存、储存和运输的规定等。确认无误后再使用。

（5）用于出口货物时，出口目的地的可能有废物管理规定，请使用符合其规定的钢桶。

（6）钢桶内的磷化化处理层（磷酸锌和磷酸铁）相当于一种涂层，其主要目的是形成钝化膜，主要有短期预防表面生锈的效果，但它做不到长期防锈。

（7）为了安全使用钢桶，请不要用于非指定的其它用途。

（8）当钢桶跌落时，由于钢桶的撞击，桶的底盖和卷卷边部分如果变形很大，就有泄漏的危险。另外，如果卷边端部出现有极端变形裂缝，说明它可能已损坏且存在泄漏风险，请注意小心处理。

（9）请使用防护手套进行钢桶操作和处理。

2、空钢桶的存放

（1）请始终将钢桶保持在室内。在户外存放时钢桶可能会吸入雨水。

（2）在高温、高湿、酸、盐等腐蚀性环境中存储钢桶，可能加速降低钢桶的使用寿命。

（3）在温差条件下储存时，由于空气中的水分凝结，钢桶的内表面可能会生锈。另外，露水凝结成后可能会与内容物混合，从而影响内容物的品质。所以请在钢桶产出后一周内使用。

（4）除钢桶装填内容物期间外，请将不要将顶盖打开，因为可能会使异物混入钢桶内并污染内部。此外，潮湿的空气进入并且在钢桶中发生结露，可能会导致钢桶内部生锈。

（5）要特别注意内涂钢桶的变形。根据变形的程度，可能有导致内涂膜脱落的情况。

（6）带有镀铬法兰（注入口）的顶盖，由于加工造成的裂缝比较容易生锈，因此要尽量避免将钢桶存放在炎热潮湿的地方。

3、在装填及装填后的保存和转运

（1）解开桶箍、卸下桶顶盖以及安装桶盖、桶箍时，操作应小心不要把手夹到桶箍之间的缝隙里，引起意外伤害。

（2）除去桶盖时，灰尘和外部涂膜片可能会落入桶内，请注意不要随意乱扔桶盖。

（3）安装盖子时需要拧紧桶箍，请在填充后，使用使用专用扭矩扳手拧紧，并设定好适当的扭矩值。

（4）容器内应保持一定的空间贮存，必须遵守相关法律的规定（消防法，危险规定，通知规定船舶运输危险物质的标准，有毒品以及货物集装箱运输的标准等），根据规定中的内容，确保钢桶安全余量空间和正确的存储方法。

（5）在装填和转运过程中，内容物溢在桶盖上请不要随意擦试。因为擦拭可能会导致表面涂层脱落，或者造成表面印刷标志消失。

（6）当装填高温内容物时，尽可能使内容物体冷却到常温后进行装填工作。高温灌装后请不要过早安装桶盖和桶箍，因为钢桶高温时密封后，桶内会因真空现象导致外部而变形，还可能会吸入水分。桶盖带注入口时，当垫圈由聚乙烯制成时，它会在高温下软化降低密封而泄漏。

（7）装填后储存期间如果杠杆式桶箍存在松动情况，请去掉杠杆式桶箍，更换成螺栓紧固式桶箍，并重新安装拧紧，以保证钢桶的密封性能。

（8）装填后的钢桶在转运中要防止磕撞砸滚，因为容易导致钢桶变形、划痕、损坏、泄漏。请尽量使用升降机，叉车等工具进行转运。

（9）装填内容物后的钢桶通常放在托盘上进行堆码，有时由于负载不平衡可能导致托盘损坏。桶盖受压缩时，可能会使桶盖垫圈发生变形，并可能发生泄漏。

（10）请将钢桶保存在室内。在室外存放时请在桶上盖上防雨遮阳盖。因为直射阳光或者由于温度和湿度的差异，这将有可能对内容物的品质产生负面影响。特别是在内涂钢桶，还可能会产生内涂层脱落的问题。

（11）钢桶装填后请不要水平放置。因为水平放置容易导致桶身变形，身体变形易导致钢桶泄漏。

（12）如果安装桶盖和拆卸桶盖时，请使用防护手套和适当的工具。桶盖边缘有可能会伤到你的手。

（13）装填内容物后，要打开盖子时，应始终使用个人防护装备，请注意钢桶内部压力可能会引起的内容液体的飞溅。

（14）需要取出内容物加热钢桶时，钢桶内表面上的涂层和磷化膜可能存在改变状态的可能，可能导致内容物污染或变质。所以请不要直接加热钢桶。

（15）请勿加热或切割用过的旧钢桶。一定要操作时，请先完全倒出残留内容物，清洗钢桶内部，清除钢桶中剩余的蒸汽，在工作前将其桶盖打开。

（16）处理用过的钢桶时，请先倒出残留内容物，把桶内洗涤干净后，根据相关法律（废物处理法等）进行处理，不要随意丢弃旧钢桶。

（资料来源：JSDA）