关于上海钢桶技术国际研讨会课题的答复
关于钢桶生产线课题
制桶分会的提议：
制桶时桶顶、桶底的预卷边和喷涂密封胶的作用是什么？本工序存在的必要性是什么？它对制桶组装卷封工序后的卷边保证不渗漏有何影响？
GMI的意见：
同意制桶分会的提议。
杨文亮的总结：
制桶生产线其实有好多工序，当然封口卷边机是最重要的。中国在1987年派出了一个考察团去美国和日本考察制桶行业情况，发现国外大多都在生产三重圆卷边（七层），而当时国内是矩形卷边（五层），而且国外都是在封口卷边前进行预卷和喷胶，于是我们就学来了，直到现在。但中国人中有很多仍然不了解这个工序的道理，因为很多厂不预卷也可以直接卷封成圆卷边，这就不得不使很多人对这个工序的必要性产生了怀疑。所以在介绍生产线时，应把重点放在工艺设计和原理的科学性、先进性上面，比如卷边辊轮的槽形曲线、模具挤压翻边的质量优势等等。
杨文亮
关于缝焊机的课题
制桶分会的提议：
钢桶桶身连接缝在焊接时，焊机采用的速度、压力、时间三个因素的最佳匹配技术参数的确定？三个因素是什么关系？各影响什么效果？
ARPLAS的意见（原文）：
请通知这个会议的计划，是分组讨论或是主题演讲？如果我们要向听众讲解，大概能给我多少时间？这个研讨会是怎样组织的？
关于焊接速度、压力、时间之间的关系的主题是不复杂的。我愿意讲解关于热量（电流）、焊接速度（时间）、焊接压力（电阻）之间的关系。对关于电阻焊这个课题的说明我们有最权威的出版物，可以用一些时间说明得到好的产品焊缝的理论参数，并结合钢桶焊接时的实际难点相比较。当结束的时候我们确信听众为什么要买ARPLAS的焊机，在我们的机器被设计的时候就解决了这些难点，我们的多数竞争者没有这样做，因而与我们相比有着大的技术缺陷。
对听众进行一些电阻焊机方面的普通介绍是有必要的。为此我们为重点来客备有少量的已翻译为中文的小册子。这些小册子具有吸引力并可能会四处流传到达中国所有的钢桶生产者手中。这个方法可以提高我们公司和设备的知名度。
至于邀请函我建议用“热量（电流）、焊接速度（时间）和焊接压力（电阻）之间的关系”，适用于钢桶和钢提桶。
请通知这个研讨会，并建议在展览会上播放我们焊机产品的录像资料（大约6分钟）。
杨文亮的总结：
完全同意ARPLAS的意见。
在国内的各种焊机使用上，由于焊接参数调整问题常常成为头疼事，原因主要是中国多数制桶厂生产钢桶的原材料经常变动，不仅钢板厚度变动，而且材质也常变动，使得焊接参数需要经常调整。由于焊机的各参数之间在调整中很难掌握到最佳状态，故经常影响焊接质量。如果机器设计有类似智能化的调整系统，使用起来就会非常方便。
另外机器维修的方便性问题也常成为中国用户使用进口机器的最大障碍。
杨文亮
关于钢桶封闭器课题
制桶分会的提意：
为减少钢桶内盛装货物倒出后的残留量，从封闭器的结构上是否能改进。
我认为技术研讨会的主题应该是钢桶封闭器的质量和安全，以及新技术新工艺。这个主题将包括所有的外表结构和使用性能。
我们将简单介绍大约30分钟，并回答提问30分钟。
我们将带来一些不同设计的样品，使产品介绍非常生动。
杨文亮的总结：
制桶分会提出的主题是属于具体问题，当然属于产品介绍的一部分。但他之所以提出来，是因为近年来钢桶用户对环境保护和节约资源越来越重视，特别呼吁设计不留残余物的钢桶封闭器结构，这将是钢桶封闭器是否能占领未来市场的关键。因为目前国内的钢桶封闭器市场竞争也很激烈，质量都不错，价格也不贵。所以进口封闭器能在质量、价格、技术上占多大的优势还很难说。制桶分会提出的问题是有一定发展眼光的。
TECHNOCRAFT的意见是对的，作为技术研讨会上的产品介绍和推荐，的确应该从产品的质量、性能、价格等方面进行介绍。如果商家的产品没有考虑和涉及到这个问题，我希望在商家的介绍中能够涉及到制桶分会提出的这个问题，或者作为将来的发展方向做些探讨是有益的。
杨文亮
关于钢桶喷涂的课题
制桶分会的提议：
用于盛装食品的钢桶，内外表面喷涂的涂料不脱落、附着力强的保证措施是什么？钢桶外表面喷涂三种颜色涂料时相关工艺技术、装备技术的应用。
IME的意见：
同意制桶分会的提议。
杨文亮的总结：
中国制桶业目前在喷涂技术上最不过关的就是食品包装内涂桶和多色桶喷涂问题。要在中国争市场，必须解决好这两个问题。内涂桶主要是涂料附着力不好，喷涂干燥工艺难度大，表面质量差，当然可能与中国市场上的内涂料不好有关（但进口的好涂料在中国又买不到），这个问题是涂料和设备相配合的双重问题，只在设备上也许不易解决。
多色桶的喷涂问题主要是两色相接处的接线是否明确和美观，国内设备效果都不太好。另外漆膜的附着力和亮度也很重要。所以把多色桶喷涂作为一个重点课题是有必要的。
中国现在对喷涂设备的环保要求比较重视，这个问题不要忽视。
同意制桶分会的提议。
杨文亮
