欧洲钢桶协会（SEFA）《钢桶产品接收质量评估标准》

译文/杨文亮

一、介绍和范围

由SEFA（欧洲钢桶协会）成员生产的钢桶，都是高质量的包装容器，为各种产品提供卓越的保护。SEFA成员的生产设施处于完美无缺的状态，产品均能经过严格的质量测试。然而，运输路线的条件、装载的类型和运输过程都有可能会导致钢桶在外观上稍有损坏。

本标准旨在帮助用户接收新钢桶。它有助于识别运输后出现的严重视觉缺陷，是属于钢桶本身质量问题，还是运输造成的损害的证据。
该标准适用于闭口钢桶和开口钢桶，包括适用于货运集装箱专用的缩颈钢桶，也就是所谓的ISO标准钢桶。

二、安全和质量

钢桶要保证具有较高的运输安全性、较长的耐久性和突出的储存和搬运特性。即使在高温或艰难的储存和运输条件下，它们仍应保持稳定、安全和不渗漏。这样才能确保对其内容和环境的同样可靠保护。钢桶的质量是由生产和测试过程中一丝不苟的程序保证的。这些包括：

（1）优质钢材及辅料的使用

（2）现代化的生产工厂

（3）工厂内部、外部的测试和监控质量的全过程

（4）伴随着生产全过程的测试，包括破坏性试验

（5）对每一个钢桶进行泄漏测试

 

三、接收质量评估

以下内容概述了新钢桶在运输过程中可能产生的后果，旨在帮助用户对其进行评估。

1、凹陷和凸起

在钢桶的桶身或桶顶，有不影响质量性能的，拳头大小的凹陷和凸起。

注：在这方面，其他评估标准可以适用于直开口钢桶，特别是当钢桶中运输中不加衬垫时。

钢桶底部的过早损坏可能会引起运输中的振动损伤，特别是在向终端用户或货运目的地的长距离运输中。因此，我们建议至少在钢桶未接收之时，对桶底卷边和桶底表面进行目视检查。

2、表面划痕和磨损

 漆膜表面划痕和磨损，例如卡车货舱的侧板和中间隔层，一般不会影响钢桶的使用性能。相反，这些纯粹是视觉上的缺陷。

然而，划痕不能影响联合国标志的清晰和一致的易读性。

3、环筋和卷边上的划痕

作为一个标准结构的钢桶，钢桶的桶身上必须有至少两个环筋。通过添加W形环筋和额外的波纹，可以有效地提高桶身的强度。这些特殊环筋的另一个优点是，它们有助于钢桶的滚动，而不会对钢桶的桶身平面造成损坏。环筋上的划痕不会影响钢桶的使用性能。

在运输空钢桶时，使用的堆垛方式（例如托盘或三层高的松散堆码），不可能使钢桶以非接触方式进行。因此，可能会对卷边生产不影响使用性能的磨损。这可以通过适当的衬垫、精确固定的保护措施来减少。

4、生锈

钢桶应防止受潮，特别是雨水。由于这个原因，空桶要么在最后的制造步骤后立即运输，要么用托盘并放置在有屋顶的临时存储库房。表面锈蚀仍可能会出现，但不会对桶内货物构成危险。考虑到所用钢板的厚度，在通常的使用期间（从制造商到最终消费者），材料不可能从外部到内部完全生锈。

当不正确的储存时，空的开口钢桶容易受到盖子边缘周围的湿气的影响，特别是在户外，但当盖上桶顶或在敞篷库房里时也是如此。这可能导致在室外低温度和高相对湿度下，仅仅几天后，在钢桶底部形成生锈。

5、污染

各种油和润滑剂被用于机械生产工厂和机器的操作。在钢桶生产过程中，润滑剂的使用量是尽量优化减少的，在每一个生产步骤中，大多数的情况下钢桶表面粘染的润滑剂会蒸发掉。但是，钢桶外表面在出厂前不会进行最后的清洗。在生产过程中，钢桶是通过传送链输送的，传送链同样需要润滑。

为避免漆面磨损，在取下桶盖时，应始终保持钢桶的直立状态，尤其重要的是，钢桶桶塞的边缘不应该高出钢桶的卷边，钢桶桶底的边缘不应接触到其它的易污染物体。

6、涂装的缺陷

由于使用的颜色或油漆类型的亮度不同，或在多色涂装的情况下，颜色的过渡、漆膜的表面等有轻微的不规则现象总是不能避免的。
然而，在丝网印刷一个标志或文字，或一个完整的印刷图像时，应该避免图像模糊和变形，这是一项重要的质量属性。

（欧洲钢桶协会的倡议）