包装检验方法与设备术语（中英文对照）

包装容器透湿度 pack container moisture permeability

在规定的湿热试验大气条件下，于一定时间内透入内部空气保持干燥状态的容器内的水蒸气量。

长霉试验 mould growth test

将包装件置于具有特定温、温度并充以适量雾状孢子悬浮液的试验室（箱）内，评定包装件承受霉菌侵袭的能力和包装对内装物保护能力的试验。

冲击台面 冲击台面

冲击台面应为有具体规定的水平平面，应有足够的体积、重量和硬度，试验时不移动、不变形。

单项试验大纲 single-test schedule

用同一种方法进行多次试验的性能试验大纲。必要时，也可用相同或不同的强度和包装件状态进行重复试验。

低气压试验 low pressure test

将包装件按规定时间和大气压力置于低压箱内，评定包装件承受低气压的能力和包装对内装物保护能力的试验。

低温试验 low temperature test

将包装件按规定温度和时间置于低温试验室（箱）内，评定包装件承受低温气候环境的能力和包装对内装物保护能力的试验。

吊摆冲击试验机 吊摆冲击试验机

吊摆冲击试验机由有具体规定的悬吊装置和挡板组成。

吊摆试验 pendulum test

将放置包装件的悬挂式水平台沿着以悬线为半径的圆弧提到一定高度，然后自由释放，冲击垂直的冲击表面，评定包装件承受水平冲击的能力和包装对内装物保护能力的试验。

跌落试验 drop test

将包装件按规定高度跌落于坚硬、平整的水平面上，评定包装件承受垂直冲击的能力和包装对内装物保护能力的试验。

堆码试验 stacking test

在包装件或包装容器上放置重物，评定包装件或包装容器承受堆积静载的能力和包装对内装物保护能力的试验。

多次试验大纲 multi-test schedule

进行某些试验或一系列试验时编制的性能试验大纲。

高温试验 high temperature test

将包装件按规定温度和时间置于高温试验室（箱）内，评定包装件承受高温气候环境的能力和包装对内装物保护能力的试验。

滚动试验 rolling test

将包装件的每一面按规定顺序在坚硬、平整的水平面上进行翻滚，评定包装件承受滚动的能力和包装对内装物保护能力的试验。

浸水装置 浸水装置

具有足够容积的水箱，试验时使试验样品全部浸于水中，试验样品顶面沉入水面以下的距离应不小于100mm。此装置用于运输包装件的浸入试验。

连续冲击试验 bump test

将包装件固定在冲击试验机台面上，使其按规定的波形、加速度和脉冲持续时间，在规定的时间内进行连续冲击，评定包装件承受连续冲击的能力和包装对内装物保护能力的试验。

六角滚筒试验 revoluting hexagonal drum test

将包装件放入各面装有冲击的六角形滚筒中，按规定转速和次数旋转滚筒，使包装件在滚筒内翻滚，评定包装件承受翻滚的能力、垂直和水平冲击的能力以及包装对内装物保护能力的试验。

六角滚筒试验机 六角滚筒试验机

六角滚筒试验机是沿水平轴匀速转动的正六角形筒体，内表面固定有具体要求的导板和挡板等障碍物。

耐候试验 weather resistance test

将包装件按规定要求置于耐候试验室（箱）内，评定包装件承受外界气候条件变化的能力和包装对内装物保护能力的试验。一般包括温度和湿度按一定规律变化的交变湿热试验和温度、湿度保持在一定值的恒定湿热试验。

喷淋试验 water spray test

将包装件在规定条件下按规定时间和喷水量进行喷淋。评定包装件承受水的侵袭的能力和包装对内装物保护能力的试验。

喷淋装置 喷淋装置

能满足100L/（?·h）±20L/（?·h）速率的喷水量.喷水充分均匀,喷头高度能调节,并与试验样品顶部之间保持一定距离的试验装置.此装置用于运输包装件的喷淋试验

起吊试验 hoisting test

将包装件吊起并按规定要求左、右、上、下运行，评定包装件承受吊运的能力和包装对内装物保护能力的试验。

渗漏试验 leakage test

将包装件放入真空室的水槽内，在规定时间内通过改变真空室的真空度来评定包装件的渗漏程度和包装内装物保护能力的试验。

湿热试验大气条件 hot hamiding test atmoshere condition

指相对湿度保持85%~95%，同时温度保持在40℃±1℃的恒定湿热试验空气条件。

试验样品 sample

用于试验的运输包装件。

透湿度试验 water vapour perneability test

在规定温度与时间下，使包装件、包装容器或包装材料内外侧保持一定的水蒸气压差，评定包装件、包装容器或包装材料透湿的能力和包装对内装物保护能力的试验。

透水性试验 water perneability test

在规定温度与时间下，使包装件、包装容器或包装材料内外侧保持一定的水压差，评定包装件、包装容器或包装材料透水的能力和包装对内装物保护能力的试验。

危险货物包装性能试验 test for dangerous goods package performance

采用一定的试验方法，对危险货物包装容器形式、材料等所进行的综合试验。

斜面 冲击试验机 斜面 冲击试验机

斜面冲击试验机由有具体规定的悬吊装置和挡板组成。

斜面冲击试验 incline imjpact test

将放置包装件的滑车以一定高度以斜面上滑下，撞击冲击表面，评定包装件承受水平冲击的能力和包装对内装物保护能力的试验。

性能试验大纲 performance test schedule

为确定在流通系统中运输包装件的性能，进行单项或一系列的实验室试验时，所依据的技术文件。

压力试验 compression test

将包装件或包装容器放置在压力试验机上，以一定的速度在其顶部（或底部）均匀施加压力，评定包装件或包装容器承受外部压力的能力和包装对内装物保护能力的试验。

盐雾试验 salt spray test

将包装件置于具有特定温度充以雾状氯化钠溶液的试验室（箱）内，评定包装件承受大气腐蚀的能力和包装对内装物保护能力的试验。

运输包装件基本试验 basic tests of transport package

用以评定运输包装件在流通过程中各种性能的试验。

运输试验 transporting test

将包装件以一定方式置于运输工具上，在规定的装载量、运输路线、行驶速度、运输距离与外界气候等条件下，评定包装件承受动压力、冲击、振动、磨擦、温度和湿度变化的能力以及包装对内装物保护能力的综合试验。

振动试验 vibration test

将包装件放在振动试验机台面上，使其在一定的时间内按规定的振动波形、振动加速度和频率进行振动，评定包装件承受振动的能力和包装对内装物保护能力的试验。