包装基础术语（中英文对照）

包装 package,packaging

为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。

包装件 package

产品经过包装所形成的总体。

敞开包装 open package

将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。

单元包装 unit package

将若干包装件或产品包装在一起，形成一个合适的搬运单元的包装。

局部包装 part package

仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。

可拆卸包装 dismountable package

在内装物充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用时能组装的包装。

可携带包装 carrier pack,carry-home pack

为方便消费者携带，装有提手或类似装置的包装。

可折叠包装 collapsible package

在内装物充填前或取出后，容器可以折叠存放的包装。

捆扎包装 strapping package,binding

对生丝、衣料、羊毛、棉花、毛皮、纸、金属屑等大体积物品，根据需要，用适当材料扎紧、固定或增强的包装。

礼品包装 gift package

适用于送礼的包装，一般带有漂亮精致的装潢。

内装物 contents

包装件内所装的产品或物品。

盘卷包装 drum package

将挠性产品，如钢丝、电缆等，用卷盘等包装辅助物以及裹包等工艺方法进行的包装。

配套包装 ser package

将品种相同规格不同，或品种不同用途相关的数件产品搭配在一起的包装。如将乒乓球、乒乓球拍和球网放在一起的包装。

软包装 flexible package

在充填或取出内装物后，容器形状可发生变化的包装。该容器一般用纸、纤维制品、塑料薄膜、或复合包装材料等制成。

透明包装 transparent package,see-throungh package

通过透明包装材料能见到全部或部分内装物的包装。

托盘包装 palletizing

将包装件或产品堆码在托盘上，通过捆扎、裹包或胶粘等方法加以固定，形成一个搬运单元，以便用机械设备搬运。

危险品包装 dangerous articles package

根据危险品的特点，按照有关法令、标准和规定采用专门设计制造的包括容器和防护技术的包装。

系列包装 serier package

对一个企业或一个商标、牌名的不同种类的产品，用一种共性包装特征来统一的包装。

销售包装 consumer package,sales package

以销售为主要目的，与内装物一起到达消费者手中的包装。它具有保护、美化、宣传产品，促进销售的作用。

硬包装 rigid package

在充填或取出内装物后，容器形状基本不发生变化的包装。该容器一般用金属、木质、玻璃、陶瓷、硬质塑料等材料制成。

运输包装 transport package,shipping package

以运输贮存为主要目的的包装。它具有保障产品的安全，方便储运装卸，加速交接、点验等作用。

运输包装件 transport package

进入贷物流通的包装件。