包装机械术语（中英文对照）

安全纸，保护纸 protective paper

半自动包装机 semi-automatic packaging machine

由人工供给包装材料（容器）和内装物，能自动完成其他包装工序的机器。

包装材料，包衬材料 packaging material

包装材料制造机械 production machine of packaging materials

专门直接用于包装材料制造的设备。

包装机 packaging machine

用收缩、拉伸、泡罩、贴体真空、充气等工艺手段对产品进行直接包装的机器。

包装机械 packaging machinery

完成全部或部分包装过程的机器。包装过程包括成型、充填、封口、裹包等主要包装工序，以及清洗、干燥、杀菌、贴标、捆扎、集装、拆卸等包装前后工序和输送、选别等包装辅助工序。

包装捆扎机 package tying machine

包装容器制造机械 production machine of containers

制造包装容器桶、罐、盒、箱、瓶、袋的设备。

标签机 labelling machine,labeller

在产品或包装件上加上标签的机器。

充填机 filling machine,filler

将产品按预定量充填到包装容器内的机器。充填液体产品的机器通常称为灌装机。

钉合机 nailing machine,stitching machine

使用金属钉等封闭包装容器的机器。

多功能包装机 multi-funtion packaging machine

在一台整机上可以完成两个或两个以上包装工序的机器。

封口机 sealing machine,closing machine

在包装容器内盛装产品后，对容器进行封口的机器。

缝合机 sewing machine

使用缝线缝合包装容器的机器。

干燥机 drying machine,dryer

用不同干燥方法减少包装容器、包装材料、包装辅助物以及包装件上的水分，达到预期干燥程序的机器。

裹包机 wrapping machine,wrapper

用挠性包装材料全部或局部裹包产品的机器。

集装机 machines for the assembly of unit load

将产品或包装件形成集合包装的机器。

集装件拆卸机 machines for the unloading of unit load

将集合包装件拆开、卸下、分离等的机器。

捆扎机 strapping machine

使用捆扎带缠绕产品或包装件，然后收紧并将两端通过热效应熔融或使用包扣等材料连接的机器。

清洗机 cleaning machine

采用不同的方法清洗包装容器、包装材料、包装辅助物、包装件，达到预期清洁程度的机器。

全自动包装机 automaic packaging machine

自动供料、自动完成全部包装工序的机器。

杀菌机 sterlization machine

杀灭产品、包装容器、包装材料、包装辅助物、包装件等上的微生物，使其降低到充许范围内的机器。

通用包装机 universal packaging machine

在指定范围内适用于包装两种两种以上不同类型产品的机器。

压缩打包机 baling press,baler

将松泡产品压缩打包，成为有规形状的包装件的机器。

重量选别机 check weigher

检查正在包装或已经包装好的产品的重量，将超出重量允许误差的产品剔除的机器。

专用包装机 special packaging machine

专门用于包装某种产品的机器。

装盒机 cartoning machine,cartoner

将单位或多件产品装入盒中的机器。常用的有将产品堆入已成型纸盒的推入式装盒机，将产品集合成预定数量，置于纸盒毛坯中裹包成型的裹包式装盒机等。

自动包装线 automatic packaging line

由数台自动包装机连接成的连续包装线。在自动包装线上也可以包括不属于包装机械的其他机器和设备。