中华人民共和国国家标准

包装术语 金属容器(5)

Packaging terms-Metal containers

GB 13040-91

国家技术监督局1991-06-26批准；1992-04-01实施

9 其他

9.1 加强筋 reinforcement

在桶上或罐身上用于增加刚度而形成的凸或凹的部分。

9.2 环筋 bead

一种环形加强筋。见图1。

9.3 波纹 corrugation

一种凹凸连续的环形小加强筋。见图3。

9.4 非环状加强筋 rib

金属容器上横向或纵向的非环形加强筋。

9.5 盖外表面 exterior (end) surface

密封后不能与内装物接触的一面。

9.6 盖内表面 interior (end) surface

密封后能与内装物接触的一面。

9.7 圆边 curl

金属盖边缘向内弯曲形成的边钩，以便于与桶身或罐身的翻边作卷边密封。

同义词 预卷边

9.8 翻边 flange

桶身或罐身端部向外翻出的部分， 以便与盖作卷边密封。

9.9 二重卷边 double seam

桶身或罐身与盖、底的组合，以五层咬合联接在一起的卷封形式。见图35。

9.10 卷边外部结构 exterior seam measurements

指二重卷边外观各部分的结构尺寸，包括卷边宽度、卷边厚度、埋头度等。见图38。

9.11 卷边宽度 seam length

从卷边外部测得的平行于卷边叠层的最大尺寸。

9.12 卷边厚度 seam thickness

从卷边外部测得的垂直于卷边叠层的最大尺寸。

9.13 埋头度 countersink depth

从二重卷边顶部至靠近卷边内壁盖肩平面的距离。见图38。

9.14 卷边内部结构 interior seam measurements

指二重卷边解剖后内部各部分的结构尺寸，包括身钩、盖钩、间隙、叠接长度等。见图38。

9.15 身钩 body hook

在二重卷边形成时，把桶身或罐身的翻边部分弯曲成钩状的长度。

9.16 盖钩 cover hook

在二重卷边形成时，把盖钩边弯曲在卷边内部的长度。

9.17 叠接长度 overlap length

二重卷边形成后，经解剖测得身钩与盖钩互相叠接部分的长度。

9.18 叠接率 overlap percent

表示二重卷边内部身钩和盖钩的叠接部分的长度，即叠接长度与叠接长度加两头空隙长度之比。

9.19 紧密度 tight ness rating

二重卷边解剖后，用肉眼观察盖钩周边上凹凸不平的皱曲现象，表示二重卷边的压紧程度，按皱纹最大处的无皱纹长度占整个盖钩长度的比例来分级评定。

9.20 皱纹度 wrinkle rating

二重卷边解剖后，盖钩上皱纹的最大长度占整个盖长度的比例。皱纹度与紧密度成对应关系，即皱纹度越小，则紧密度越大。

9.21 接缝盖钩完整率 juncture rating

指卷边时盖钩在罐身接缝处形成的盖钩宽度不足的现象。二重卷边解剖后观察有效盖钩占整个盖钩宽度的比例。

9.22 锁边接缝 lock side

将桶身板或罐身板两端互相钩合形成的四层折叠接缝。见图37。

9.23 搭接接缝 lap side seam

将桶身板或罐身板两端堆叠在一起，以钎焊或熔焊封合形成的接缝。见图36。

9.24 对接接缝 butt-welded side seam

将桶身板或罐身板两端的边缘对接在一起，通过焊接形成的接缝。

9.25 封口 sealing

内装物装入包装容器后，封上容器开口部分的操作。

9.26 气密封口 hermetic sealing

容器经过封口后，封口处不泄漏气体的封闭形式。

9.27 液密封口 liquid sealing

容器经过封口后，封口处不渗漏液体的封闭形式。

9.28 紧密封口 tight sealing

容器经过封口后，封口处不外漏固体的封闭形式。

9.29 裁板 slitting

将整张或成卷金属薄板剪切成符合制桶或制罐要求的小张桶身板或罐身板，或可供冲制底盖用的条状底盖板的工艺。

9.30 成圆 cylinder forming

用成圆辊将桶身板或罐身板卷成圆筒状的工艺。

同义词 卷圆

9.31 拗方 square can body forming

方罐、梯形罐等三片异形罐或方桶，用胎具抱合成型，或先成圆后再将桶身或罐身撑胀成型的工艺。

9.32 滚筋 beading

为了增加刚度用压筋机在桶身或罐身筒上滚压形成环筋的工艺。

9.33 压筋 ribbing

方桶或方罐为提高刚度，在成型过程中同时在桶身或罐身压出纵向浅平的加强筋的工艺。

9.34 缩颈 nec king

使金属容器一端或两端开口处横截面产生局部收缩的工艺。

9.35 压印 embossing

用模具或其他方法在桶或罐上冲压出数字、字母和记号等的工艺。

9.36 印刷 printing

使用印版或其他方式将图文信息转移到金属板金属容器上的工艺。

9.37 喷涂 spraylng

将具有装饰和保护作用的涂料喷涂在金属容器表面上的工艺。

9.38 留空涂料板材 lacqUer blank with lacquer，free margins

金属容器在制造过程中，为取得更好的焊接效果，在对金属板材进行涂料涂敷时，预先将接缝焊接部位的一段距离内留空不涂，这种金属板材称留空涂料板材。

9.39 外印铁板材 lithograph printed and vanished: blanks

金属容器的外壁印涂上彩色油墨图案和罩光漆等来代替标签纸，这种金属板材称外印铁板材。

9.40 接缝补涂料 lacquer for striping

用留空涂料板材制成桶身或罐身筒后，在其接缝部位的涂料留空处必须进行补涂，其所用的涂料称之为接缝补涂料。

9.41 内涂料 internal coating

涂在金属容器内壁上以防止其与内装物品相互污染或腐蚀的涂料。

9.42 外涂料 rustproof lacquer

为防止金属容器生锈，在容器底盖外壁涂敷的涂料称之为：外涂料或防锈涂料。

9.43 外清漆 over lacquer

金属容器上保护或印刷表面的透明涂料。

9.44 密封填料 seam compound

指桶底、盖或罐底、盖沟部内侧涂布的密封材料，在桶身或罐身与底，盖经卷边后起到密封作用。由橡胶与填充料、树脂、增粘剂等配成，分水基和溶剂基两大类。